- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
- Транслит
- Laqad Ji'tum Shay'āan 'Iddāan
- Эльмир Кулиев
- Этим вы совершаете ужасное злодеяние.
- Абу Адель
- Ведь этим [сказав это] вы совершили отвратительную вещь.
- Толкование ас-Саади
- Этим вы совершаете ужасное злодеяние.
- Ибн Касир
-
( شَيْئاً إِدّاً ) «нечто гнусное» — т.е. великую по своей гнусности, по мнению Ибн Аббаса, Муджахида, Катады и Малика. Слово: ( إِدّاً ) читается еще как ( أَدّاً ), а также с протяжностью на первом слоге. Все три произношения известны, но наиболее распространенное первое из них.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.