- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
- Транслит
- Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan
- Эльмир Кулиев
- В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
- Абу Адель
- в тот день они [возводящие ложь] будут ввергнуты в огонь Геенны [Ада] (грубым и жестким) толчком.
- Толкование ас-Саади
- В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны. [[Неверующие будут безжалостно сброшены в Преисподнюю. Ангелы будут грубо подталкивать грешников к Геенне, волочить их за собой лицом вниз и при этом укорять их за неверие и беззаконие, говоря:]]
- Аль-Мунтахаб
- В тот День, когда они беспощадно будут ввергнуты в адский огонь,
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!