- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
- Транслит
- Yas'alūna 'Ayyāna Yawmu Ad-Dīni
- Эльмир Кулиев
- Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
- Абу Адель
- Спрашивают они [эти неверующие]: «Когда (наступит) День Суда?»
- Толкование ас-Саади
- Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
- Аль-Мунтахаб
- Они спрашивают, издеваясь и считая его невозможным: "Когда настанет День воздаяния?
- ибн Касир
-
( يَسْـئـَلُونَ أَيّانَ يـَوْمُ ٱلدّينِ) «Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?», — т.е. терзаемые неверием и сомнениями, они спрашивают об этом, считая это ложью.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!