- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
- Транслит
- Al-Ladhīna Hum Fī Ghamratin Sāhūna
- Эльмир Кулиев
- которые окутаны невежеством и беспечны!
- Абу Адель
- которые (пребывают) в пучине (неверия и заблуждения) (будучи) беспечными.
- Толкование ас-Саади
- которые окутаны невежеством и беспечны! [[Да сгинут те, кто возвел навет на Аллаха и отверг Его знамения, кто уверовал в отвратительную ложь и попытался затушить ею свет истины, кто осмелился говорить об Аллахе все, что вздумается, не имея об этом никаких знаний, и кто пребывает в пучине невежества, неверия и заблуждения.]]
- Аль-Мунтахаб
- которые говорят о Судном часе одни измышления и ложные предположения, которые погрязли в невежестве и не замечают доказательств истинности веры.
- ибн Касир
-
Слова Аллаха ( ٱلّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَـٰهُونَ ) «которые окутаны невежеством и беспечны!». Согласно Ибн ‘Аббасу и некоторым другим: «Они в беспечности своей окутаны неверием и сомненьем».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!