Суры Корана

  1. Открывающая Коран
  2. Корова
  3. Семейство Имрана
  4. Женщины
  5. Трапеза
  6. Скот
  7. Ограды
  8. Трофеи
  9. Покаяние
  10. Иона
  11. Худ
  12. Иосиф
  13. Гром
  14. Авраам
  15. Хиджр
  16. Пчёлы
  17. Ночной перенос
  18. Пещера
  19. Мария
  20. Та Ха
  21. Пророки
  22. Паломничество
  23. Верующие
  24. Свет
  25. Различение
  26. Поэты
  27. Муравьи
  28. Рассказ
  29. Паук
  30. Римляне
  31. Лукман
  32. Земной поклон
  33. Союзники
  34. Сава
  35. Творец
  36. Йа Син
  37. Выстроившиеся в ряды
  38. Сад
  39. Толпы
  40. Прощающий
  41. Разъяснены
  42. Совет
  43. Украшения
  44. Дым
  45. Коленопреклонённые
  46. Барханы
  47. Мухаммад
  48. Победа
  49. Комнаты
  50. Каф
  51. Рассеивающие прах
  52. Гора
  53. Звезда
  54. Месяц
  55. Милостивый
  56. Событие
  57. Железо
  58. Препирающаяся
  59. Сбор
  60. Испытуемая
  61. Ряды
  62. Собрание
  63. Лицемеры
  64. Взаимное обделение
  65. Развод
  66. Запрещение
  67. Власть
  68. Письменная трость
  69. Неминуемое
  70. Ступени
  71. Ной
  72. Джинны
  73. Закутавшийся
  74. Завернувшийся
  75. Воскресение
  76. Человек
  77. Посылаемые
  78. Весть
  79. Исторгающие
  80. Нахмурился
  81. Скручивание
  82. Раскалывание
  83. Обвешивающие
  84. Разверзнется
  85. Созвездия зодиака
  86. Ночной путник
  87. Всевышний
  88. Покрывающее
  89. Заря
  90. Город
  91. Солнце
  92. Ночь
  93. Утро
  94. Раскрытие
  95. Смоковница
  96. Сгусток крови
  97. Предопределение
  98. Ясное знамение
  99. Сотрясение
  100. Скачущие
  101. Великое бедствие
  102. Страсть к приумножению
  103. Время
  104. Хулитель
  105. Слон
  106. Курейшиты
  107. Мелочь
  108. Изобилие
  109. Неверующие
  110. Помощь
  111. Пальмовые волокна
  112. Очищение веры
  113. Рассвет
  114. Люди
Информация
Подробная информация об аяте 33:45 на Quranic Arabic Corpus
Прослушать
Оригинал
Оригинал текст
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Транслит
Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu 'Innā 'Arsalnāka Shāhidāan Wa Mubashshirāan Wa Nadhīrāan
Эльмир Кулиев
О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,
Абу Адель
О, Пророк! Поистине, Мы послали тебя свидетелем (для своей общины) (который будет свидетельствовать о том, как эта община отнеслась к тому, что было передано им от Аллаха), вестником (который радует верующих Раем) и (предостерегающим) увещателем (который предупреждает неверующих и грешников о том, что их ожидает наказание в Аду, если они не покаются),
Толкование ас-Саади
О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,
ибн Касир

Имам Ахмад (2/174) передаёт что ‘Ата бин Йасар, да помилует его Аллах Всевышний, сказал: (Однажды) я встретил ‘Абдуллаха бин ‘Амра бин аль-‘Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, и сказал (ему): «Расскажи мне о качествах посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (упомянутых) в Торе». Он сказал: «Да, клянусь Аллахом, в Торе перечисляются некоторые из его качеств, упомянутых и в Коране (где сказано): «О, пророк, Мы послали тебя свидетелем, благовестителем и увещателем», и защитником для неграмотных. Ты — Мой раб и Мой посланник. Я назвал тебя уповающим /аль-мутаваккиль/. Он не является ни грубым, ни жёстким, ни кричащим на рынках и не воздаёт дурным за дурное, но милует и прощает. Аллах не заберёт его (к Себе) до тех пор, пока не выпрямит через него искривившуюся общину, чтобы (люди) говорили: “Нет бога, кроме Аллаха”, и благодаря этой религии откроются слепые глаза, и глухие уши, и жестокие сердца». Бухари передаёт хадис в «Главе о торговле» (2125).

Вахб Ибн Мунаббах сказал: «Аллах внушил одному из пророков сынов Исраиля по имени Ша’ийя (Исайя): ‘‘Встань среди народа, потомков Исраиля и Я заставлю твой язык произносить Моё откровение. Я отправлю неграмотного (пророка) из неграмотных. Я не сделаю его жестоким, грубым и кричащим на рынках. Если он пройдёт мимо светильника, то он не потухнет из-за его тишины. Если он пройдёт по тростнику, то не будет слышно и звука под его ногами. Я отправлю его добрым вестником и предостерегающим увещевателем. Он не будет говорить непристойно. Посредством него Я открою глаза незрячие, уши не слышащие и сердца запечатанные. Я наставлю его на свершение благих дел и одарю его наилучшими качествами. Я сделаю тихой его одежду, благочестивым его призыв, богобоязненной его совесть, мудрой речь, правдивой и верной его природу, милосердным и добрым его нрав, истинным его закон, справедливым путь, праведным его предводителя и Ислам его дорогой. Имя его — Ахмад. Посредством его я поведу прямым путём людей, после того как они впали в заблуждение, наделю их знанием, после того как они были невеждами. возвышу их после того как они были ничем, обогащу их после того как они были бедными, объединю их , после того как они разделились. Посредством него Я объединю различные общины, разные сердца и противоположные желания. Посредством него Я спасу толпы людей от погибели. Я сделаю его общину лучшей. Они станут призывать к одобряемому и удерживать от порицаемого, искренне верить в Единобожие и в то с чем приходили Мои посланники. Я вдохновлю их на славословие, восхваление, прославление и возвеличивание лишь Меня Одного в мечетях, на своих собраниях, в домах, в своих постелях, в местах своего возвращения и местопребывания. Они станут молится мне стоя и сидя. Они станут войском, сражающимся на пути Аллаха выстроившись рядами. В поисках Моего довольства они будут тысячами выходить из своих домов. Будут очищать свои лица и конечности. Их жертвоприношением будет их кровь, а их Писание будет в их сердцах. Они будут подобны монахам ночью и подобны львам днем. Среди членов его семьи и его потомков сделаю опережающих (в благом) других, правдивейших, мученников и благочестивых. Его общин а после него будет наставлять на истину и с помощью нее устанавливать справедливость. Я дам сил тем кто будет помогать им и поддержу тех кто будет молить за них. Я пошлю несчастья на тех кто будет противится им, притеснять их и пожелает отнять у них что -либо. Я сделаю их наследниками их пророка призывающих к Господу, выстаивающих молитву, выплачивающих закят исполняющих свои обещания. Посредством них Я завершу благо, которое обратил к первыми их них. Это — Щедрость, которую Я дарую кому пожелаю, а ведь Я обладатель великой щедрости».

Ибн Абу Хатиб и Табарани передают, что Ибн Аббас сказал: « Когда было ниспослано: ﴾ يٰأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَاهِداً وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً ﴿ ‘‘О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем’’, посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) отправил ‘Али и Му’аза в Йемен сказав им: ‘‘Идите! Приносите радость и не вызывайте отвращения, облегчайте и не усложняйте. Поистине Аллах сказал: ﴾ يٰأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَاهِداً وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً ﴿ ‘‘О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем’’

Слово Аллаха: ﴾ شَاهِداً ﴿ «свидетелем» — т.е. пред Аллахом о Единобожии, о том, что нет божества кроме Него. А также свидетелем над людьми с их деяниями в Судный день. ﴾ وجئنا بك على هؤلاء شهيداً ﴿ «...а тебя приведем свидетелем против этих» (Сура 4, аят 41). Как и сказал Аллах: ﴾لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴿ «чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве, а Посланник свидетельствовал о вас самих» (Сура 2, аят 143).

Изучение аята
Я изучил и понял данный аят!
Видео
Добавить новый видеоролик