- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
- Транслит
- Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā
- Эльмир Кулиев
- в тот день она расскажет свои известия,
- Абу Адель
- В тот день [в День Суда] расскажет она [земля] свои вести [о том, что творили рабы Аллаха на ней],
- Толкование ас-Саади
- в тот день она расскажет свои известия,
- Ибн Касир
-
«В тот день она поведает свой рассказ» - т.е. расскажет о том, что творили на ней люди. Абу Хурайра сообщил по этому поводу: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал этот аят, он спросил: "Знаете ли вы, что означают слова ( أَخْبَارَهَا ) "свой рассказ"?" Ему ответили: "Аллах и Его Посланник лучше знают". И он сказал: "Слова ( أَخْبَارَهَا ) "свой рассказ" означают, что земля является свидетелем всех дел, совершенных на ней каждым из рабов Аллаха. Она скажет: "Он сделал то-то и то-то, в день такой-то и такой-то". Это и есть ( أَخْبَارَهَا ) "свой рассказ"» [[Передается у Ахмада, ат-Тирмизи и ан-Насаи]] В своем «Му'джаме» ат-Табарани приводит следующие слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Оберегайте себя от земли, ведь она ваша мать, и нет на ней ни одного человека, о поступках которого, добрых и дурных, она не расскажет».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.