- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
- Транслит
- Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi
- Эльмир Кулиев
- которая выходит между чреслами и грудными костями.
- Абу Адель
- Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).
- Толкование ас-Саади
- которая выходит между чреслами и грудными костями. [[Существует мнение, что имеются в виду поясница мужчины и груди женщины. Согласно другому мнению, речь в этих аятах идет об изливающемся семени, то есть сперме мужчины, которая выходит из области между поясницей и грудью. Оно подкрепляется тем, что слово тараиб ‘грудь’ используется только в отношении мужской груди, тогда как женская грудь называется садьй. А лучше всего об этом известно Аллаху.]]
- Ибн Касир
-
«Которая выходит между чреслами и грудными ко¬стями» - т.е. из поясницы мужчины и грудной клетки женщины. Ибн Аббас истолковал: «Ребенок рождается только из соединения желтой и желеобразной жидкостей, изливающихся из мужской поясницы и женской груди». Муджахид пояснил: «Чресла – это часть тела между плечами и грудью». Катада сказал: «Между его поясницей и горлом».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Ребенок выходит из места между грудными костями и поясницей (т.е. из живота). В оригинале нет слова "Которая" и слова "она". Либо речь идет о женском чреве, либо имеется ввиду половой акт - момента зачатия, если речь идет о семенной жидкости, которая в этот момент выходит между мужской поясницей и женскими грудными костями.
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.