- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
- Транслит
- Balá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan
- Эльмир Кулиев
- Но нет! Господь его видел его.
- Абу Адель
- Но нет же, ведь поистине его Господь видел его (всегда со дня его сотворения)!
- Толкование ас-Саади
- Но нет! Господь его видел его. [[Ему не подобает сотворить что-либо понапрасну и оставить Свои творения без внимания, без повеления и запретов, без награды и наказания.]]
- Ибн Касир
-
«Но нет! Господь его видел его», Аллах воссоздаст его, как он сотворил его в первый раз, и воздаст ему по делам его, хорошим и плохим, ведь Он ( كَانَ بِهِ بَصِيرًا ) «видел его» - т.е. Всезнающий и Всеведущий.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.