- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
- Транслит
- 'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna
- Эльмир Кулиев
- Это — лишь Напоминание мирам,
- Абу Адель
- Это [Коран] ведь только увещевание [наставление Аллаха] мирам [для всех джиннов и людей], –
- Толкование ас-Саади
- Это - лишь Напоминание мирам,
- Ибн Касир
-
«Это – лишь Напоминание мирам». Другими словами, этот Коран – напоминание всем людям, чтобы они помнили Господа и вняли увещеванию из него.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.