- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
- Транслит
- 'Innā Sanulqī `Alayka Qawlāan Thaqīlāan
- Эльмир Кулиев
- Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.
- Абу Адель
- Поистине, Мы пошлем [низведем] тебе (о, Пророк) слово тяжелое [Коран, в котором содержатся повеления, запреты и законоположения].
- Толкование ас-Саади
- Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова. [[Мы откроем тебе этот Весомый Коран, в который заложен великий смысл. Он славен прекрасными эпитетами и заслуживает того, чтобы Божьи создания готовились к его восприятию, размеренно читали его и размышляли над его значениями.]]
- Ибн Касир
-
Аллах сказал: ﴾ إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً ﴿ «Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова». Аль-Хасан и Катада сказали: «То есть дела соответствующие им» Некоторые считают, что это трудности во время ниспослания ввиду их величия. Похожий комментарий дал Зейд ибн Сабит (Да будет доволен им Аллах!), описывая тяжесть процесса получения откровений: «Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) получил однажды Откровение, когда его бедро касалось моего. Мне казалось, что мое бедро готово раздробится на куски».[«Сахих» Бухари 775, 5043]
Бухари также передает со слов ‘Аиши (Да будет доволен ею Аллах!), что однажды аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!): «Как приходят к тебе откровения?», на что он (Да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: أحياناً يأتي في مثل صلصلة الجرس، وهو أشد عليّ فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال، وأحياناً يتمثل لي الملك رجلاً فيكلمني فأعي ما يقول «Иногда приходящее ко мне подобно звону колокола, что является для меня наиболее тяжким, а когда я усваиваю сказанное, это покидает меня. Иногда же ангел предстает передо мной в образе человека и обращается ко мне со своими словами, и я усваиваю то, что он говорит». [Фатх аль-Бари 1/25]
‘Аиша сказала: «Я видела его в то время, когда ему посылалось откровение зимой в очень холодную погоду, и когда оно завершалось, на его лбу выступал пот». Имам Ахмад также передал со слов ‘Аиши, которая сказала: «Если Посланнику Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) ниспосылалось откровение, когда он находился верхом на своей верблюдице, то она начинала низко опускать свою шею». [Имам Ахмад 6/118]
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.