- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
- Транслит
- Fā`tarafū Bidhanbihim Fasuĥqāan Li'şĥābi As-Sa`īri
- Эльмир Кулиев
- Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени!
- Абу Адель
- И они признались в своем грехе [в неверии]; прочь же, обитатели Ада (от милосердия Аллаха)!
- Толкование ас-Саади
- Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени! [[Пропадите вы пропадом! Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого? Они будут лишены награды Аллаха и навечно окажутся в пламени, которое будет палить их тела и обжигать их сердца. После упоминания об участи неверующих грешников Аллах поведал о том, что ожидает счастливых праведников:]]
- Ибн Касир
-
Аллах сказал: ( فَٱعْتَرَفُواْ بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ) — «Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени!» Об этом также говорится в хадисе: " لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم " — «Не будут погублены люди, пока сами не признают (свои грехи)»[Ученые дали разные объяснения глагола «Азара» — они настолько погружались в грехи, что не оставили для себя оправдания. Именно поэтому они заслужили суровое наказание] (передал имам Ахмад из хадиса Абу аль-Бахтари ат-Таи). В другом хадисе сказано: " لا يدخل أحد النار إلا وهو يعلم أن النار أولى به من الجنة " — «Никто не войдет в Ад, не зная о том, что он заслуживает именно Ада, а не Рая».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.