- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
- Транслит
- 'A`adda Al-Lahu Lahum `Adhābāan Shadīdāan Fa ۖ Attaqū Al-Laha Yā 'Ūlī Al-'Albābi Al-Ladhīna 'Āmanū ۚ Qad 'Anzala Al-Lahu 'Ilaykum Dhikrāan
- Эльмир Кулиев
- Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Бойтесь же Аллаха, о обладающие разумом, которые уверовали. Аллах уже ниспослал вам напоминание —
- Абу Адель
- Приготовил Аллах для них [неверующих тех селений] сильное наказание. Остерегайтесь же (наказания) Аллаха [выполняйте то, что Он повелел и сторонитесь того, что Он запретил], о обладающие разумом, – которые уверовали! Вот уже Аллах низвел вам (о, верующие) напоминание –
- Толкование ас-Саади
- Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Бойтесь же Аллаха, о обладающие разумом, которые уверовали. Аллах уже ниспослал вам напоминание - [[О люди, которые способны здраво рассуждать и вникать в смысл знамений и назиданий Аллаха! Бойтесь Господа и помните, что минувшие поколения пострадали только из-за своего неверия. То же самое может постигнуть и вас, ибо отношение Аллаха к Его творениям одинаково справедливо во все времена.]]
- Ибн Касир
-
Аллах приготовил для них тяжкие мучения», т.е. в последней обители, в добавок к мучениям, которые они испытали в этом мире. Затем Аллах говорит: ( فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يٰأُوْلِي ٱلأَلْبَـٰبِ ) «Бойтесь же Аллаха, о обладающие разумом». – т.е. не будьте подобны им, иначе вас постигнет та же участь, что и их. О обладатели разума: ( ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ) «Которые уверовали», т.е. которые поверили в Аллаха и Его посланников. ( قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْراً ) «Аллах уже ниспослал вам напоминание», т.е. Коран.
Подобно этому Аллах сказал: ( إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَـٰفِظُونَ ) «Воистину Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его» (15:9).
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.