- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
- Транслит
- Wa Yudkhiluhumu Al-Jannata `Arrafahā Lahum
- Эльмир Кулиев
- и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями).
- Абу Адель
- и введет их в Рай, который Он дал им узнать (еще в этом мире) (и они легко найдут свои дома в Раю).
- Толкование ас-Саади
- и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями). [[Вначале Всевышний описал Рай, чтобы вызвать у людей желание попасть туда. Затем Он сообщил, какие поступки приведут их туда, и призвал их совершать эти дела, не жалея даже собственной жизни. В этой жизни Он помогает верующим выполнять Его повеления, а в День воскресения Он введет их в Райские сады и покажет им владения, где их ожидают вечная радость и счастливое бытие.]]
- Ибн Касир
-
Поэтому Он сказал: (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ اللَّهُ) «Это потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом», т.е. не пожелали его и невзлюбили это, (فَأَحْبَطَ أَعْمَـلَهُمْ) «и Он сделал тщетными их деяния!».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
асСаламу 1алайкум, в переводе у ибн Касира другой аят,
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.