- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
- Транслит
- Wa Qīlihi Yā Rabbi 'Inna Hā'uulā' Qawmun Lā Yu'uminūna
- Эльмир Кулиев
- Он сказал: «Господи! Воистину, они — люди неверующие».
- Абу Адель
- ... И сказал он [пророк Мухаммад] (жалуясь на свой народ, который не поверил ему): «О, Господи! Поистине, это – люди, которые не веруют (в Тебя и в то, с чем Ты послал меня)!»
- Толкование ас-Саади
- Он сказал: «Господи! Воистину, они - люди неверующие». [[Этот аят является смысловым продолжением слов Всевышнего «У Него - знание о Часе». Он знает о сроке наступления конца света и том, что Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, посетовал на неверие своих соплеменников. О Мухаммад! Ты грустишь и печалишься от того, что они не признали тебя, и Аллаху хорошо известно об этом. Он может ускорить их наказание, но Он выдержан и терпелив. Он не торопится наказывать рабов, давая им возможность покаяться и вернуться на путь Милостивого Господа.]]
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха Всевышнего: ﴾ وَقِيلِهِ يٰرَبِّ إِنَّ هَٰؤُلاَءِ قَوْمٌ لاَّ يؤُْمِنُونَ ﴿ «Он сказал: ‘‘Господи! Воистину они — люди неверующие’’». Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует!) пожаловался своему Господу на свой народ, который счел его лжецом.
В другом аяте Всевышний Аллах сказал: ﴾ وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلْقُرْءاَنَ مَهْجُوراً ﴿ «Посланник сказал: ‘‘Господи! Мой народ забросил этот Коран’’» (Сура 25, аят 30). Комментируя аят «Он сказал: ‘‘Господи! Воистину они — люди неверующие’’», Муджахид сказал: «Аллах сообщает о том, что сказал Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует!)». Катада также сказал: «Это слова вашего Пророка (Да благословит его Аллах и приветствует!), обращенные с жалобой к своему Господу».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.