- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
- Транслит
- Adkhulū Al-Jannata 'Antum Wa 'Azwājukum Tuĥbarūna
- Эльмир Кулиев
- Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
- Абу Адель
- (И будет сказано им): «Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!»
- Толкование ас-Саади
- Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными). [[Войдите в Рай облагодетельствованными и почтенными. Вас ожидают там блага и радости, удовольствия и наслаждения, которые невозможно описать словами, и вы пребудете там вместе с теми, кто также оказался достоин райского вознаграждения. Среди них вы найдете своих жен, детей, друзей и других праведников, и все вы пребудете в Раю вечно.]]
- Ибн Касир
-
Верующим скажут: ﴾ ٱدْخُلُواْ ٱلْجَنَّةَ ﴿ «Войдите же в Рай радостными», облагодетельствованными и счастливыми, ﴾ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ ﴿ «вместе со своими женами», — т.е. с себе подобными. Толкование этого уже приводилось в суре «Румы».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.