- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
- Транслит
- 'Am 'Ātaynāhum Kitābāan Min Qablihi Fahum Bihi Mustamsikūna
- Эльмир Кулиев
- Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?
- Абу Адель
- Разве дали Мы им [многобожникам] какую-нибудь книгу до этого [до Корана], которого они придерживаются?
- Толкование ас-Саади
- Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются? [[Разве у них есть Священные Книги, которые подтверждают праведность их деяний и правдивость их слов? Нет! Аллах отправил к ним Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, дабы тот предостерег их от грядущего наказания, и до него к ним не приходили увещеватели. Так, утверждения идолопоклонников не опираются ни на логику, ни на священные тексты, а все, что противоречит этим двум основам, является ложью и измышлением.]]
- Ибн Касир
-
Всевышний Аллах порицает многобожников за то что они поклоняются идолам, не имея для этого ни веских доводов и ясных доказательств: ﴾ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰباً مِّن قَبْلِهِ ﴿ «Разве Мы даровали им до этого Писание», — т.е. до их многобожия, ﴾ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ﴿ «которого они придерживаются?» — т.е. такого не было. Подобно этому Аллах сказал: ﴾ أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰناً فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِ يُشْرِكُونَ ﴿ «Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?» (Сура 30, аят 35), — т.е. конечно же, Мы не ниспосылали этого.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.