- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
- Транслит
- Hādhā ۚ Wa 'Inna Lilţţāghīna Lasharra Ma'ābin
- Эльмир Кулиев
- Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения —
- Абу Адель
- Это [все что было перечислено] – (для остерегавшихся)! А для беспредельных (в неверии и ослушании Аллаха) (уготовано), конечно, наихудшее место возврата –
- Толкование ас-Саади
- Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения - [[Так Аллах вознаграждает богобоязненных праведников. А что же ожидает ослушников, которые преступают границы дозволенного, увязая в неверии и грехах? Им уготовано наихудшее пристанище, то есть после долгого путешествия они остановятся в самой ужасной обители. Затем Всевышний Аллах более подробно описал эту обитель и поведал о великих муках, чудовищном зное и лютой стуже, которые уготовлены для неверующих и многобожников.]]
- Ибн Касир
-
После упоминания об исходе счастливых, Всевышний Аллах говорит об участи несчастных: ﴾ هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ ﴿ «Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного» — т.е. для тех, кто восстал против Него и выступал против Его посланников; ﴾ لَشَرَّ مَئَابٍ ﴿ «уготовано скверное место возвращения» — т.е. уготовано наихудшее пристанище.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.