- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
- Транслит
- Faqāla 'Innī Saqīmun
- Эльмир Кулиев
- и сказал: «Я болен».
- Абу Адель
- и сказал: «Поистине, я очень слаб!»
- Толкование ас-Саади
- и сказал: «Я болен». [[Пророк Ибрахим решил разрушить идолов, которым поклонялись его соплеменники, и выжидал момента для того, чтобы сделать это. Когда его соплеменники отправились на одно из своих празднеств, Ибрахим вышел вместе с ними. Тут он взглянул на звезды и сказал: «Поистине, я болен». В достоверном хадисе сообщается, что за всю свою жизнь пророк Ибрахим солгал всего три раза. Первый раз, когда он сказал: «Поистине, я болен». Второй раз, когда он сказал: «Нет! Учинил это их старший, вот этот». Третий раз, когда он назвал свою жену Сару своей сестрой.]]
- Ибн Касир
-
Затем он сказал: ﴾ إِنِّى سَقِيمٌ ﴿ «Я болен» — т.е. «Я плохо себя чувствую». Ибн Джарир передал, хадис от Абу Хурайры, да будет Аллах доволен им, о том, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Не врал Ибрахим (Авраам) никогда, за исключением трех раз. Первый раз, когда он сказал: ﴾ إِنِّى سَقِيمٌ ﴿«Я болен». Второй раз, когда он сказал: ﴾ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا ﴿ «Нет! Учинил это их старший, вот этот». Третий раз, когда он назвал свою жену Сару своей сестрой».
Однако это было не совсем ложью, а скорее уклончивые речи во имя религии, ибо пророки далеки от такого рода греха, как сказано в хадисе: « إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب » «Уклончивые речи (намеки) избавляют от лжи!». Действительно сердце Ибрахима (Мир ему!) было стеснено от того, что его народ поклоняется истуканам, помимо Аллаха. Ибн Аби Хатим передает, что Хасан аль-Басри сказал: «Когда народ Ибрахима (Мир ему!) отправился на праздник, они спросили его, желает ли он пойти с ними, но он лег на спину и сказал: ﴾ إِنِّى سَقِيمٌ ﴿ ‘‘Я болен’’, — устремив свой взор на небо. А когда они ушли, он пробрался к их идолам и разрушил их».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.