- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
- Транслит
- 'Adhalika Khayrun Nuzulāan 'Am Shajaratu Az-Zaqqūmi
- Эльмир Кулиев
- Это угощение лучше или дерево заккум?
- Абу Адель
- Это ли [райская благодать] лучше, как угощение [как дар от Аллаха], или дерево заккум?
- Толкование ас-Саади
- Это угощение лучше или дерево заккум?
- Ибн Касир
-
Аллах говорит: «Какое угощение лучше: блаженство Рая с его изысканными яствами, напитками, чистыми супругами и другими усладами ﴾ أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴿ «или дерево заккум?» — это вид дерева, который называется «Заккум» и находится в Аду.
Сказал Аллах также о (другом дереве): ﴾ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلأَكِلِيِنَ ﴿ «Мы вырастили дерево, которое растет на горе Синай и дает масло и приправу для вкушающих» (Сура 23, аят 20) — т.е. это оливковое дерево. В отношении же дерева «Заккум» сказано: ﴾ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ لأَكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ﴿ «Затем вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников, непременно вкусите от дерева заккум» (Сура 56, аяты 51-52)
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.