- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
- Транслит
- Qul Na`am Wa 'Antum Dākhirūna
- Эльмир Кулиев
- Скажи: «Да, и вы будете унижены!».
- Абу Адель
- Скажи (им) (о, Посланник): «Да, (все будут воскрешены в День Суда) и вы (о, многобожники) (в тот День) будете униженными!»
- Толкование ас-Саади
- Скажи: «Да, и вы будете унижены!» [[Перечислив доказательства многобожников, Аллах повелел Своему посланнику опровергнуть их лживые заявления и устрашить их вестью об унизительном наказании. О многобожники! Вы и ваши предки непременно будете воскрешены и окажетесь в числе униженных и презренных, а для Аллаха это не составит никакого труда.]]
- Ибн Касир
-
﴾ قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ﴿ «скажи: «Да, и вы будете унижены!». То есть: «Скажи им, Мухаммад: ‘‘Да, вы будете воскрешены в день Воскресения, после того как превратились в прах и кости! И будете в числе презренных пред Аллахом’’». Подобно этому Аллах сказал: ﴾ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ ﴿ «Все предстанут перед Ним смиренными» (Сура 27, аят 87); Аллах также сказал: ﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ﴿ «Воистину те которыевозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными» (Сура 40, аят 60).
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.