- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
- Транслит
- Wa 'Arsalnāhu 'Ilá Miā'ati 'Alfin 'Aw Yazīdūna
- Эльмир Кулиев
- Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.
- Абу Адель
- И послали Мы его [пророка Йунуса] к ста тысячам и (даже) большему (числу людей).
- Толкование ас-Саади
- Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха: ﴾ وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿ «Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того» — т.е. он вновь был отправлен к тому же народу, к которому он был послан в первый раз, до того, как его проглотил кит, и тогда все они уверовали в него. ﴾ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿ «или даже больше того». Макхуль сказал, что их было сто десять тысяч. Ибн Джарир сказал: «Некоторые ученые Басры сказали, что их было до ста тысяч или больше». Ибн Джарир дал этому аяту такое же толкование, как аятам: ﴾ ثُمَّ قَسَتْ قلُُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذلِكَ فَهِىَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ﴿ «После этого ваши сердца ожесточились и стали, как камни, или даже еще жестче» (сура 2, аят 74)
﴾ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً اللَّهِ ﴿ «некоторые из них стали бояться людей так, как боятся Аллаха, или даже более того» (Сура 4, аят 77) ﴾ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴿ «Он находился от него (Джибриль от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе». (Сура 53, аят 9) Т.е. их было не меньше (ста тысяч), а скорее больше.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.