- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
- Транслит
- 'Illā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna
- Эльмир Кулиев
- кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.
- Абу Адель
- кроме избранных рабов Аллаха [тех, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом]!
- Толкование ас-Саади
- кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха. [[Аллах еще раз сделал исключение для правоверных, сообщив, что лютая кара не постигнет тех, кто уверовал и последовал за посланником. Их ожидает щедрое вознаграждение. Об Ильясе же Господь оставил добрую память в грядущих поколениях:]]
- Ибн Касир
-
﴾ إِلاَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿ «кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха», — т.е. кроме Единобожников (мувахидов) из их числа.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.