- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
- Транслит
- 'Alam 'A`had 'Ilaykum Yā Banī 'Ādama 'An Lā Ta`budū Ash-Shayţāna ۖ 'Innahu Lakum `Adūwun Mubīnun
- Эльмир Кулиев
- Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом,
- Абу Адель
- (И Аллах Всевышний скажет неверующим, которые оказались в Аду): «Разве Я не заповедал [завещал] вам (через Моих посланников), о, потомки Адама [люди], чтобы вы не поклонялись [не повиновались] сатане? Ведь он для вас враг явный [очевидна его вражда]!
- Толкование ас-Саади
- Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом,
- Ибн Касир
-
﴾ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يٰبَنِيۤ آدَمَ أَن لاَّ تَعْبُدُواْ ٱلشَّيطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿ «Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом» — Аллах порицает неверующих из числа сынов Адама, которые подчинились шайтану, не смотря на то, что он является явным врагом для них, тем самым ослушавшись Милостивого, создавшего их и наделившего их уделом.
- Аль-Куртуби
-
Тафсир к аятам 60-64
ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم ولقد أضل منكم جبلا كثيرا أفلم تكونوا تعقلون هذه جهنم التي كنتم توعدون اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون
«Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом, и поклоняться Мне? Это — прямой путь. Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете? Вот Геенна, которая была вам обещана. Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».
Сказал Всевышний Аллах: ألم أعهد إليكم يا بني آدم «Разве Я не завещал вам, сыны Адама».
Слово «завет» (العهد) в этом аяте означает «наставление, заповедь, строгое предписание». Смысл же заключается в следующем: «Разве Я не дал вам торжественного обещания и не донёс до вас через Моих посланников, ниспослав Писания и увещевания…»
أن لا تعبدوا الشيطان «…чтобы вы не поклонялись сатане…» — то есть не повиновались ему в том, что ведёт к ослушанию Меня, и не следовали за ним в его приказах совершать зло, грех и неверие.
Аль-Кисаи, выдающийся знаток арабского языка и Корана, сказал: Частица «ля» в этом месте является частицей запрета (لا للنهي), которая используется для выражения категорического запрета».
وأن اعبدوني «и поклоняться Мне?»
هذا صراط مستقيم «Это — прямой путь». — то есть поклонение Мне (Единому, без придания сотоварищей) и есть правая, неискривленная вера (دين قويم).
Далее Всевышний сказал:
ولقد أضل منكم «Он уже ввел в заблуждение многих из вас», — то есть сатана уже совратил с пути истины, обольстил и увлёк за собой в погибель великое множество сотворённых существ.
أفلم تكونوا تعقلون «Неужели вы не разумеете?» – всей глубины его вражды к вам и не осознавали, что долг каждого разумного существа — это покорность и повиновение одному лишь Аллаху, а не следование за тем, кто явно желает вам погибели?
هذه جهنم «Вот Геенна», — то есть стражи Геенны скажут им: «Вот она, Геенна, которую вам обещали и которую вы лживо отрицали».
Передаётся в хадисе от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Когда наступит День Воскресения, Аллах соберёт людей и джиннов, первых и последних, на одной равнине. Затем выйдет шея (или нечто вроде шеи) из Огня, которая нависнет над творениями и окружит их. Тогда возгласит глашатай: „Вот она — Геенна, которую вам обещали! Войдите в неё сегодня за то, что вы не веровали!“ И в тот миг каждое племя падёт ниц на колени, каждая беременная сложит свою ношу, каждая кормящая мать оставит того, кого кормила, и ты увидишь людей пьяными — но они не пьяны, а лишь мучимы страхом наказания Аллаха…».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Написание новых комментариев отныне отключено. Изначально предполагалось, что комментарии будут писать для более глубоких размышлений над смыслами Корана, но оказалось, что мусульмане в русскоязычном сегменте на данный момент способны только писать про какие-то незначительные ошибки в текстах переводов, за которые автор сайта в любом случае не несёт никакой ответственности, ибо он лишь публикует труды других людей для более удобного ознакомления с их текстами, и об ошибках более правильно было бы писать авторам переводов, а не автору сайта.
Вторым по популярности видом комментариев оказались сообщения необразованных мусульман, толком не понимающих Ислам в свете Корана и сунны и несущих на сайт различные искажённые идеи, не имеющие почти ничего общего с полноценным пониманием Ислама знающими людьми. Часто эти люди не оказываются способны даже прочитать полностью все толкования к тому аяту, который они решили обсуждать.
Третий вид комментариев - сообщения от христиан, типично желающих протолкнуть свою идеологию на мусульманский сайт, что естественно никогда не будет являться допустимым здесь в силу того, что Аллах детально и подробно разъясняет в множестве аятов Корана те ошибки в убеждениях современных христиан, которые им было бы хорошо исправить, но они этим, конечно же, заниматься не собираются. Данный разговор закрыт и обсуждениям на Коран Онлайн не подлежит.
В свете вышеуказанных причин, автор сайта в данный момент более не видит никакого смысла оставлять открытой возможность писать новые комментарии на Коран Онлайн, ибо они лишь тратят впустую время на модерацию и реакцию на в большинстве своём бестолковые и просто вредительские сообщения от различных невежд этого мира. Изучайте внимательно толкования известных учёных, изучайте тексты Корана и хадисы и устремляйте свои сердца к истине, а не к различным новоизобретённым идеям, которые кажутся привлекательными необразованным душам. Благо - в глубоком знании, а не в следовании страстям. И пусть Аллах поведёт всех достойных этого людей прямой дорогой.
Также, если у кого-то всё ещё присутствует желание обсудить более детально некоторые аспекты Ислама - вы всегда можете погрузиться в один из других благих проектов и сообществ, которыми занимаются другие русскоязычные мусульмане, и о которых вы можете почитать на отдельной странице.