- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
- Транслит
- Qālū Rabbunā Ya`lamu 'Innā 'Ilaykum Lamursalūna
- Эльмир Кулиев
- Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
- Абу Адель
- (Посланцы) сказали: «Господь наш (Который послал нас) знает, что мы к вам однозначно посланы.
- Толкование ас-Саади
- Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
- Ибн Касир
-
﴾ وَمَا عَلَيْنَآ إِلاَّ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿ «На нас возложена только ясная передача откровения» — т.е. (посланники) сказали: «Наш долг — донести до вас послание, с которым мы посланы. Если вы примите его, то вас ожидает счастье в обоих мирах, если же не ответите на наш призыв, то познаете последствия этого»
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.