- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
- Транслит
- Qul Jā'a Al-Ĥaqqu Wa Mā Yubdi'u Al-Bāţilu Wa Mā Yu`īdu
- Эльмир Кулиев
- Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется».
- Абу Адель
- Скажи (Пророк): «Пришла истина (от Аллаха) [Единобожие и Ислам], (а влияние лжи исчезло) и ложь (больше) (ничего) не явит и не вернется!»
- Толкование ас-Саади
- Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется». [[Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, напомнить людям о том, что Господь уже разъяснил им истину и ее доказательства. А посему ложь никогда не сумеет одолеть истину, никогда не породит зла и не сумеет вернуть себе былое могущество. Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, донес до человечества истину и показал неверующим, что они не в силах противостоять ей. Он возвестил им, что они могут называть истину ложью и заблуждением, но это ничем не навредит самой истине и не предотвратит победу небесной религии.]]
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха: ﴾ قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يبُْدِىءُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿ «Скажи: ‘‘Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется’’» — т.е. явилась от Аллаха истина и великий Закон (Шариат). Подобно этому Аллах сказал: ﴾ بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ﴿ «Однако Мы бросаем истину в ложь, и она разбивается и исчезает» (Сура 21, аят 18).Поэтому, когда посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) вошёл в Запретную мечеть в день завоевания Мекки и обнаружил вокруг Каабы идолов и истуканов, он стал разбивать их тетивой своего лука, читая при этом: ﴾ وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴿ «И скажи: ‘‘Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель’’» (Сура 17, аят 81), а также: ﴾ قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يبُْدِىءُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿ «Скажи: ‘‘Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется’’» [[Бухари 2478, Муслим 1781, ат-Тирмизи 3138, ан-Насаи 11428]].
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.