- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
- Транслит
- Wa 'A`ūdhu Bika Rabbi 'An Yaĥđurūni
- Эльмир Кулиев
- Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне».
- Абу Адель
- и я обращаюсь (за защитой) к Тебе, Господи, чтобы они [шайтаны] не явились ко мне!»
- Толкование ас-Саади
- Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне». [[О Аллах! Упаси меня от зла, которое может постигнуть меня в результате прикосновений и наваждений дьяволов, а также от зла, которое порождается их присутствием и наущениями. Призывая Аллаха подобным образом, человек просит избавления от первопричины всего зла, существующего на свете. Сюда входят любые наваждения дьяволов, порождаемые ими болезни, вызываемые ими помешательства, внушаемые ими навязчивые мысли. И если Аллах принимает молитвы своего раба и оберегает его от этого зла, то ему удается избежать любого вреда и обрести всякое добро.]]
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха: (وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ) И я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не присутствовали при мне – т.е. в моих делах. Аллах повелел упоминать Его при любом начинании, чтобы отогнать шайтана, будь это при еде, совокуплении или заклании скота для пищи.
Абу Дауд (1552) передаёт, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) имел обыкновение говорить: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَمِنَ الْغَرَقِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْت» «О, Аллах, я прибегаю к Твоей (помощи) от дряхлой старости, от смерти под завалом и утопления. О, Аллах, я прибегаю к Твоей (помощи) от того, чтобы шайтан не попутал меня при смерти».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.