- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
- Транслит
- Wa Qul Rabbi 'A`ūdhu Bika Min Hamazāti Ash-Shayāţīni
- Эльмир Кулиев
- Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
- Абу Адель
- И скажи (о, Пророк): «Господи, я обращаюсь к Тебе (за защитой) от наущений шайтанов [дьяволов],
- Толкование ас-Саади
- Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха: (وَقُلْ رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيـَاطِينِ ) И скажи: "Господи, я прибегаю к Тебе от наущений дьяволов – Аллах повелевает его прибегать к защите Аллаха от шайтанов, т.к. хитрость или хорошее обращение к ним бесполезно. Мы уже приводили при тафсире «исти’азы», что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) говорил: «أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِه» «Прибегаю к (помощи) Аллаха Слышащего, Знающего от шайтана, побиваемого камнями. От его наущений (приводящих к безумию), внушений и дуновений».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.