- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
- Транслит
- Qāla Akhsa'ū Fīhā Wa Lā Tukallimūni
- Эльмир Кулиев
- Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!
- Абу Адель
- Он скажет (им): «Убирайтесь прочь (будучи) в нем [в Аду] и не говорите со Мной! [И после этого они уже никогда не смогут обращаться к Аллаху с мольбами и иметь хоть какую-либо надежду.]
- Толкование ас-Саади
- Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной! [[Упаси нас Аллах от этого! Это будут самые суровые слова из тех, которые грешники услышат в Последней жизни. Они будут означать разочарование, позор, унижение, убыток, потерю последней надежды на добрый исход и осознание бесконечного несчастья. Такой будет гневная речь Милосердного Господа, которая причинит грешникам больше страданий, чем наказание в огненной Преисподней. Затем Аллах поведает о причине, по которой мученики оказались в Аду и лишились Его милости:]]
- Ибн Касир
-
Это ответ Всевышнего Аллаха неверным, когда они будут просить у Него выход из ада и возврат к жизни. Он скажет: (اخْسَئُواْ فِيهَا) Оставайтесь в ней презренными – т.е. пребывайте там униженными, презираемыми и поруганными;
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.