- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
- Транслит
- Adkhulūhā Bisalāmin 'Āminīna
- Эльмир Кулиев
- Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
- Абу Адель
- (И будет им сказано): «Входите в него [в Рай] с миром и (будучи) в (полной) безопасности!»
- Толкование ас-Саади
- Входите сюда с миром, будучи в безопасности. [[Когда праведники будут входить в Райские сады, им скажут: «Входите в Рай, не опасаясь смерти, сна, усталости или изнеможения. Не бойтесь, что райские блага могут когда-нибудь закончиться или уменьшиться. Не опасайтесь болезней, грусти, печали и прочих неприятностей».]]
- Ибн Касир
-
Входите в него с миром» – т.е. свободные от проблем и с приветствием; ( ءَامِنِينَ ) «В безопасности» – т.е. от любых страхов и ужасов, не бойтесь, что вас изгонят отсюда, или блага прекратятся или это всё закончится
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.