- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
- Транслит
- 'An Lā Yadkhulannahā Al-Yawma `Alaykum Miskīnun
- Эльмир Кулиев
- «Не впускайте сегодня к себе бедняка».
- Абу Адель
- «Пусть не входит туда [в сад] сегодня к вам (ни один) бедняк».
- Толкование ас-Саади
- «Не впускайте сегодня к себе бедняка».
- Аль-Мунтахаб
- "Никто из вас не должен сегодня впускать бедняка в наш в сад".
- ибн Касир
-
Аллах, Которому известны все секреты и тайные беседы, говорит: ﴾ فَٱنطَلَقُواْ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ أَن لاَّ يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِينٌ ﴿ «Они отправились туда, разговаривая шепотом: ‘‘Не впускайте сегодня к себе бедняка’’». Т.е говорили одни из них другим: «Сегодня не позволяйте беднякам зайти к вам».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!