- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
- Транслит
- Wa Dhallalnāhā Lahum Faminhā Rakūbuhum Wa Minhā Ya'kulūna
- Эльмир Кулиев
- Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.
- Абу Адель
- И Мы подчинили его [скот] им: на одних они ездят, а других едят.
- Толкование ас-Саади
- Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.
- Аль-Мунтахаб
- Мы сделали скот послушным им: на одних они ездят, других едят.
- ибн Касир
-
Слова Аллаха: ﴾ فَمِنْهَا رَكُوبهُُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴿ «На одних из них они ездят верхом» — т.е. некоторые животные используются как средства передвижения, на них перевозят поклажу. Слова: ﴾ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴿ «а другими питаются» означают, что они могут заколоть их или принести в жертву.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!