- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
- Транслит
- Wa Yaqūlu Al-'Insānu 'A'idhā Mā Mittu Lasawfa 'Ukhraju Ĥayyāan
- Эльмир Кулиев
- Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?».
- Абу Адель
- И говорит (неверующий) человек (отрицая воскрешение после смерти): «Неужели после того, как я умру, я буду выведен (из могилы) живым?»
- Толкование ас-Саади
- Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?» [[В этом откровении речь идет о людях, которые отрицают воскрешение и считают Последнюю жизнь невероятной. Упрямо отстаивая свое неверие, они говорят: «Каким образом Аллах воскресит нас после того, как мы умрем и превратимся в прах?!! Такое невозможно! Более того, это невозможно вообразить!» Они приходят к такому заключению, потому что их разум поражен недугом, а их намерения являются нечистыми. Они пытаются сопротивляться посланникам и опровергнуть Священные Писания. Но если бы они хотя бы немного поразмыслили, то непременно осознали бы, что отрицание воскрешения является величайшей глупостью. Поэтому далее Всевышний Аллах упомянул о ясном и неопровержимом доказательстве правдивости воскрешения. Всевышний сказал:]]
- Ибн Касир
-
Всевышний Аллах сообщает, что человек удивляется и не может себе представить своё воскрешение после смерти, как сказал об этом Аллах: (وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَابًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ) Если ты удивляешься, то удивляйся их словам: «Неужели после того, как мы станем прахом, мы возродимся в новом творении?» (13:5)
- Аль-Куртуби
-
ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا «Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?».
Под «человеком» здесь подразумевается Убайй ибн Халаф. Он нашёл истлевшие кости, растёр их в руке и сказал: «Мухаммад утверждает, что мы будем воскрешены после смерти». Так передаёт аль-Кальби; об этом упоминают аль-Вахиди, ас-Са’лаби и аль-Кушайри.
Аль-Махдави сказал: «Этот аят был ниспослан относительно аль-Валида ибн аль-Мугиры и его сторонников». Это также передаётся от Ибн Аббаса.
Частица «ля» (в слове لسوف — «непременно, в самом деле») служит для усиления. Смысл такой: ему было сказано: «Когда ты умрёшь, ты непременно будешь воскрешён живым». На это он и ответил с отрицанием: «Неужели, когда я умру, я в самом деле буду выведен живым?!» — сказав это в насмешку и отвергая воскресение. Поэтому частица «ля» в его ответе повторяет частицу из первого высказывания. Если бы он произнёс это просто как отрицание (без повторения), частица бы не ставилась, потому что она служит для утверждения и придания уверенности, а он как раз отвергает воскресение.
Хасан и Абу Хайва читали: لسوف أخرج حيا «я выйду из могилы живым?», — так, что ясно выражено насмешливое отношение, потому что эти люди не верят в воскресение.
И под «человеком» здесь подразумевается неверующий.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Написание новых комментариев отныне отключено. Изначально предполагалось, что комментарии будут писать для более глубоких размышлений над смыслами Корана, но оказалось, что мусульмане в русскоязычном сегменте на данный момент способны только писать про какие-то незначительные ошибки в текстах переводов, за которые автор сайта в любом случае не несёт никакой ответственности, ибо он лишь публикует труды других людей для более удобного ознакомления с их текстами, и об ошибках более правильно было бы писать авторам переводов, а не автору сайта.
Вторым по популярности видом комментариев оказались сообщения необразованных мусульман, толком не понимающих Ислам в свете Корана и сунны и несущих на сайт различные искажённые идеи, не имеющие почти ничего общего с полноценным пониманием Ислама знающими людьми. Часто эти люди не оказываются способны даже прочитать полностью все толкования к тому аяту, который они решили обсуждать.
Третий вид комментариев - сообщения от христиан, типично желающих протолкнуть свою идеологию на мусульманский сайт, что естественно никогда не будет являться допустимым здесь в силу того, что Аллах детально и подробно разъясняет в множестве аятов Корана те ошибки в убеждениях современных христиан, которые им было бы хорошо исправить, но они этим, конечно же, заниматься не собираются. Данный разговор закрыт и обсуждениям на Коран Онлайн не подлежит.
В свете вышеуказанных причин, автор сайта в данный момент более не видит никакого смысла оставлять открытой возможность писать новые комментарии на Коран Онлайн, ибо они лишь тратят впустую время на модерацию и реакцию на в большинстве своём бестолковые и просто вредительские сообщения от различных невежд этого мира. Изучайте внимательно толкования известных учёных, изучайте тексты Корана и хадисы и устремляйте свои сердца к истине, а не к различным новоизобретённым идеям, которые кажутся привлекательными необразованным душам. Благо - в глубоком знании, а не в следовании страстям. И пусть Аллах поведёт всех достойных этого людей прямой дорогой.
Также, если у кого-то всё ещё присутствует желание обсудить более детально некоторые аспекты Ислама - вы всегда можете погрузиться в один из других благих проектов и сообществ, которыми занимаются другие русскоязычные мусульмане, и о которых вы можете почитать на отдельной странице.