- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
- Транслит
- Fālfāriqāti Farqāan
- Эльмир Кулиев
- различающими твердо,
- Абу Адель
- и (ангелами) (нисходящими от Аллаха для того, чтобы) различать (истину от лжи и правильный путь от заблуждения) твердо,
- Толкование ас-Саади
- различающими твердо,
- Аль-Мунтахаб
- И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
- ибн Касир
-
Слова Аллаха: ﴾ فَٱلْفَارِقَاتِ فَرْقاً فَٱلْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً عُذْراً أَوْ نُذْراً ﴿ «Различающими твердо, и передающими Напоминание для оправдания или предостережения».
Здесь речь идет об ангелах, которые снисходят к посланникам по велению Аллаха и различают между истиной и ложью, прямым путем и заблуждением, дозволенным и запретным. Они передают посланникам Откровение с оправданием для созданий и предостережением для них, что если они нарушат приказ Аллаха, то понесут наказание.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!