- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
- Транслит
- Man 'A`rađa `Anhu Fa'innahu Yaĥmilu Yawma Al-Qiyāmati Wizrāan
- Эльмир Кулиев
- Кто отвернется от него (Корана), тот понесет в День воскресения тяжелую ношу.
- Абу Адель
- Кто отвернется от него [от Корана] [не признает его истинности и не будет исполнять его предписания], – поистине, он понесет в День Воскрешения ношу [большой грех].
- Толкование ас-Саади
- Кто отвернется от него (Корана), тот понесет в День воскресения тяжелую ношу.
- Аль-Мунтахаб
- Тот, кто отвратится от него, не уверит в него и не последует его назиданиям и руководству, собьётся с прямого пути в ближайшей жизни, а в День воскресения придёт, неся бремя своего греха и подвергнется сильному наказанию.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!